コロナ対策で
ニュージーランド全土が封鎖になり、
今日はDay１。
大手のスーパー、病院、
あとコンビニ以外は
お店、ビジネス、学校、保育園、
ぜーんぶ閉まりました。
このアナウンスがされたのは
たったの２日前。
イタリアなどヨーロッパの
死者数の増加を見て
ニュージーランドの「命を救う」ために
どうしてもやるしかない
全土封鎖。
わたしたち一人ひとりができることは、
感染を食い止めるために
家にいること。
みんなが自分の役割を果たせば
ニュージーランドを守れる。
そう呼びかける首相ジェシンダ。
彼女のスピーチと英断に感動した！
NZのTomokoさんが
スピーチの内容を翻訳してくださったので
（ありがとうございます🙏）
彼女のブログからシェアしますね。
********
確かにNZ国内での初感染者の報告は諸外国に比べてかなり遅かった。
幸いにも他国の事例や対策を参考にする準備期間があった。
とはいえ、医療機関等の基幹サービス以外の国内のすべての活動を停止するロックダウンの決断はまさに勇断だ。
もちろん、経済に与える影響は尋常ではない。うちの夫の仕事だってどうなるかわからない。
もし仕事を失えば日本帰国となるだろう。永住権を取った努力も水の泡。現在日本で言うと高校１年生の上の子の学校はどうなってしまうのか。
それでも、この決断を支持したい。国民の命を国をあげて守る。それで十分。
昨日の会見では、また涙が出た。今回も会見内容の一部を紹介したい。
「市中感染が広がり始めれば、症例数はまたたくまに倍増するでしょう。
もしこれらを管理できなければ、我が国の医療システムは崩壊し、何千人ものNZ人が死ぬことでしょう。
我々が目の当たりにしている諸外国の現状と同様です。
その可能性に我々も今直面しています。
皆で一緒に阻止しなければなりません。我々なら出来ます。
今が市中感染の連鎖を断ち切る絶好の機会なのです。
ウイルスを封じ込み、増加を抑え、最悪な事態から我々自身を守るのです。
我々の計画はシンプルです。
家に留まること、
人の接触を避けること、
それで感染の拡大を阻止することが出来るのです。
そこで、直ちに全国へ警戒システム・レベル３を発動することに内閣が合意しました。
基幹サービスが適切に執り行われるための時間を確保するため、48時間後よりレベル４へ移行します。
今回の決定は、NZの歴史上もっとも強大な国民の行動規制です。
これは軽はずみな決断ではありません。
ウイルスの広がりを弱め、多くの人命を守るために、我々が取りうる最大のチャンスなのであります。
しばらくの間は、状況が改善される前に一度悪化すると思われます。
すでに国内にウイルスが入ってきているため、短期的には症例数は増加するでしょう。
しかし、これから行う自己隔離という行動がウイルスの拡大を抑え、医療システムの崩壊を防ぎ、人々の命を助けることになるのです。
諸外国に比べて少ない現在の感染者数は我々にチャンスを与えてくれています。が、このことは我々が切り抜けたという事を意味するものではありません。
私は皆さんに課している今回の政策を軽く見てはいません。
とても大きなことです。
とても気が遠くなるような政策であることを私は理解しています。
この我々が直面している厳しい選択を皆さんと共有したいのです。
内閣によって策定された新しい患者モデルは、仮に今回の施策を実施しない場合、
何万人もの多くの国民がこのウイルスで死ぬことを示しています。
あなたが今後数週間で諦めなければいけない事の全て、
人との接触の断絶、
自己隔離、
そして、
子供を楽しませるのが困難となること、
これらの犠牲によって多くの人命が救われるのです。
最悪のケースは、本当に耐えがたいものです。
NZ史上最大の死亡数となる恐れもあります。
私はそのようなリスクを取る事は出来ません。
私は皆さんが愛する人を亡くし、より長期間人との接触を断たれる事よりも、
人命を守るために数週間のロックダウンを今実施する決断を選択します。
皆さんが私と同じ立場でいてくれることを望みます。
一緒にウイルス感染拡大を抑え込み、最悪の事態に陥ること防ぎましょう。
何度でも言います。
私が今日示したお願いを実行してください。
NZ政府は皆さんを守るために力を尽くします。
皆さんもお互いすべての者を守るため出来る限りの事をしてください。
誰も一人で成し遂げることは出来ないのです。
あなた達一人一人の行動がCovid-19拡大に打ち勝つ重要な力となります。
あなたがその役割を果たさなければ、人々の命を危険にさらします。
それは看過できるものではありません。もし必要ならば、強制力を発動することも厭いません。
我々は同じ境遇にいるのです。力を合わせてCovid-19と戦いましょう。
Level4の宣言が経済や社会全体に前代未聞の混乱を与えることは疑う余地もありません。
しかし、必要な事なのです。最後に、Be kind. 社会の用心棒になりたい人がいるのも知っています。
不安な気持ちもわかります。
その役割は我々が担います。
我々があなたにお願いしたいことは、お互いに助け合ってください。
家に帰って近所の人の様子を見てあげてください。
あなたの地域で連絡網を作りましょう。
お互いに連絡を取り合うプランを立てましょう。
皆で一緒に協力してこの困難を乗り越えましょう。
Be strong and be kind. 」
********
ともこさん曰く
この後、ジェシンダは
自宅からFacebook liveで
国民の質問に答えていたそう。
ジェシンダって、
すごい心のあるリーダーです。
国民の心に団結と良心を、
自然に呼び起こすことが
できる人。
ニュージーランドは
上下の垣根がない文化で
政治が国民にすごい近いから、
ジェシンダの声が届きやすい面も
あると思う。
それにしても、
こんなに誠実な政治家、
心から尊敬します。
Seiko
